·|¨ü¥l³ê¤W¤sªº§Ó¤u­Ì¡A¦å²G¸Ì³£¦³¡u±N¹Ú·Q¤Æ¬°¦æ°Ê¡vªº¦]¤l¡C

¦b¤@¥÷¹q¤l¶l¥ó¤¤¡A¼¯µn­ì©l¤HÁܽдX¦ì§Ó¤u½Í½Í¡u¨ó¤O³y«Î¡v¤u§@Àç

¦b¥L­Ìªº¥Í©R¤¤ªº¬G¨Æ¡C¡@°ÝÃD¥]¬A¥H¤U¥|ÂI¡B§@¬°¤Þ¤l

•  ½Ð²¤±Ô­z±z¦b¤T¤ë¤§«eªº¥Í¬¡§ÎºA¡C

•  ·í±z±µ¨ì®ø®§¡A¨M©w½Õ¾ã¨Ò±`­y¹D¨Ó°Ñ¥[¨ó¤O³y«Î¡A·í¤UªºÃöÁä¡B«ä¦Ò¬O¤°»ò¡H

•  ¦b¦¹¸g¾ú¤¤¡A·P¨ü³Ì²`¨èªº¬O¡H³ÌÃø§Ñªº¨Æ¡H

•  ¹ï©ó³o¥ó¨Æªº°Ñ»P¡A±zªº¥Í©R¸g¾ú¨ü¨ìªº¼vÅT¡H

¥H¤U¬O§Ó¤u¦^ÂЪº¤À¨É¡C  

**¦b¼æ«n§ä¨ì¤H¥Í¤¤¯u¥¿·Q°µªº¨Æ
¢w¢w¢w ENDO ( «Ø¿v³]­p®v¡AªF¨Ê / ¤é¥» )**

§Ú¥h¦~¬î¤ÑÃ㾡A¶}©l¿W¥ß¤u§@¡C¦b§Ú¦³ªÅ¾lªº®É¶¡¡A§Ú·|¦¬¶°¦³Ãö¨ó¤O³y«Î¡BªÀ°Ïµo®iµ¥¤è­±ªº°T®§¡C ªø¤[¥H¨Ó§Ú¹ï¦Û¥ß³y«Î«Ü¦³¿³½ì¡A¤Q¤­¦~«e§Ú´N´¿¦bªF«n¨È¤@¨Ç°ê®a°Ñ»P¬ÛÃö¬¡°Ê¡C·í®Éªºª¬ªp»P³o¦¸¼æ«n¤j¤£¬Û¦P¡]¦³®É³´¤JÄY­«¦Ó¦MÀIªº±¡¹Ò¡^¡C³o¨Ç¿³½ì©M¸gÅç¡A¦b§Úªº¤ß¸Ì¨H±I¤w¤[¡C©Ò¥H¡A·í¤µ¦~¤@¤ëªì§ÚÅ¥¨ì³o®ø®§®É¡A§Úª¾¹D§Ú¸Ó²@¤£µS¿Ý¦a°Ñ¥[³o¤u§@Àç¡A¨Ã¥B§ÚÀ³¸ÓºÉ¶q«Ý¶V¤[¶V¦n¡C¦ý¬O«D±`¥i±¤ªº¬O¡A¥Ñ©ó¤@¨ÇµLªk§ó°Êªº¹w©w­pµe¡A§Ú¥u¯à°Ñ»P¥bµ{¡A·í¤£±o¤£Â÷¶}¼æ«n®É¡A²`ı¿ò¾Ñ¤£±Ë¡C³ÌÃø§Ñªº¨Æ¡H§Ú¯uªº¦b¤u§@Àç«Ý¤F¨â¬P´Á¡I

¨ä¹ê¤@¶}©l¡A§Ú¦³ÂIºò±i¡A¦]¬°§Ú¨S§â´¤¯à©M¨ä¥L§Ó¤u¬Û³B±o¨Ó¡C¦]¬°§Ú¥»¨Ó¥H¬°°£¤F¼w°ê¤u¦K¤§¥~¡A§Ú¬O°ß¤@ªº¥~°ê¤H¹À¡I«¢«¢«¢¡I¯u¬O§û¤H¼~¤Ñ¡C ¡]ÁoÁoµù¡G ENDO ®á¦b¤u§@À礤²V±o«D±`¦n¡A°£¤F¥Lªº±M·~¤u§@¯à¤O¹ï¤j®a¦³«Ü¦hÀ°§U¡A¥Lªº¤H®ð«ü¼Æ¤]«D±`©ô²±¡C¦b¤W§¹¤j¼Ù«Î¬[§¹¦¨¤§«áÂ÷¶}¡A ENDO ®á¨ü¤j¤j®a¨Ì¨Ì¬Û°e¡C¡^   ³o­Ó¤u§@À窺¸gÅç¹ï©ó§Ú¥Í©Rªº¼vÅT¡A¦b©ó¨Ï§Ú¦b¥Ñ¼æ«n¦^¨Ó¤§«á¶}©l¾Ç¨ì¯u¹êªº¿v«Î¬[ºc©M§Þ³N¡C§Ú«üªº¨Ã«D¬O¦Û¥ß³y«Îªº³¡¤À¡A¦]¬°¦b³o¤è­±¡A§Úºâ¬O¬Û·íºë¼ô¡A¦ý¬O§ÚÅé»{¨ì¡uª¾ÃÑ¡v¦b¤u§@²{³õ¨ä¹ê¬£¤£¤W¥Î³õ¡C³o¦¸°ê»Ú¦X§@¸gÅç¡A¨Ï§Ú§ó²`¨è¦aÁA¸Ñ«Ø¿vªº³]­p¡C   ¥u°Ñ¥[¤F¨â¶gªº¤u§@Àç¡A§Ú´N¦³µL¤ñ²`¨èªº¦¬Ã¬©MÅé»{¡AµLªk·Q¹³¦pªG§Ú¯à¥þµ{°Ñ»P¡A¤§«áªº§Ú¡A·|¨ü¨ì¦p¦óªº½ÄÀ»¡C³o«ùÄò¤¤ªºµo»Ã¡A·|¹ï§Ú¥¼¨Óªº¼vÅT¡A²{¦bÁÙµLªkÂ_¨¥ ¡C

** ¤j³¡¤Àªº®É¶¡¡A§Ú°á®Ñ¡B¤u§@¡A¥Í¬¡¬O«Øºc¦b²{¥Nª«½è¤å©úÅ|°_ªº°ª¼Ó¡C

2003 ¤T¤ë¡A§Ú°Ñ»P¤F¨ó¤O³y«Îªº¬¡°Ê¡A¦Ü¤µ¡A¤Æ¾Ç§@¥Î¤´¦b¶i¦æ¡A

³o¨Ç·s¥[¤Jªº¯À§÷·|§â§ÚÅܦ¨¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¢w¢w¢w¥x¥_ £» ¨ÎÀR **

°O±o³Ìªì¼gµ¹´ð¬Âªº e-mail ¡A¤j­P´y­z¦Û¤v¬O¤@­Ó¥Ó½Ð¬ü°ê«Ø¿v¬ã¨s©Ò¡A¦ý¬O¬O­Ó¯Ê¥F¬ÛÃö­I´ºªºµL·~¹C¥Á¡A¦]¬°²¤À´¼w¤å¡A©Ò¥H³o­Ó¬¡°Ê¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O­Ó¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡C¨ì¥Xµo«e¡A¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¦w¡A¾á¤ß·Å«Çªºªá¦·µLªk¾AÀ³¸û¬°³h¥Fªºª«½èÀô¹Ò¡A©ó¬OÃh©ê¦Û§U®È¦æ§JÃøªººë¯«¡A±N¸Ë³Æ´î¨ì³Ì¤Ö¤W¤s¥h¤F¡C

ÁöÃh©ê«Ø¿vªº¤j¹Ú¡A¦ý¹ê»Ú¤W½Í¨ì©Ð¤l¡A®£©È¤~­è¶i¥®¸X¶é¡A¾¨ºÞ§@­Ó§l¤ô¤O¯S±jªº®üºø¡A°Ê¤â°µ´N¹ï¤F¡I

¨Ó¨ì¼æ«n¡A»·Â÷³£¥«¡A»·Â÷¹qµø ¹q¸£ ³ø¯È¡A¬ü¥ì¾Ôª§ SARS¡K ¡A¹LµÛªñ¥G»P¥@¹jµ´ªº¥Í¬¡¡A§Ú©ñªÅ¦Û¤v¡A¤£¥h³Ò¤ß¦a·Q¤°»ò¡A¦Ó¬OºÉ±¡¥I¥X³Ò¤O¡A¨­Å骺¦Ù¦×¡A¤j·§±q¨S³o»ò±K¶°¦a¨Ï¥Î¡A¨­ÅéÁö¯h¾Î¡A¦ý¬O®ð¦â¬õ¼í¡A¦]¦¹¨C¤Ñ´Á«Ý¦Y¶º¡A¦P®É¤]¤£¥²¤Ó¸`¨î©Î¾á¤ßÅÜ­D¡]ÁöµM¦^¨Ó§Ú¯uªºÅÜ­D¤F¡^¡A´N¬O¤j¤f¤j¤f¦Y¶º¡C¥Í¥­²Ä¤@¦¸¦b¤s¤¤«Ý³o»òªøªº®É¶¡¡A¹L±o©ÉµM¦Û±o¡A¥O§Ú¦³¨Ç³Y²§¡F¦]¬°¡A§Ú¡A¹ý¹ý©³©³ªº³£¥«¤H¡A±q¤p¨ì¤j¹ï¡u¤g¦a¡vªº¦L¶H¼Ò½k¡A¹ï©ó¦ÛµM´º¦â¨S¦³¤Ó¤j·P°Ê¡A³ºµM¦b

³o¼ËªºÀô¹Ò¹L±o¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A©Î³\¨º¬O¤@ºØ¤Ñ©Ê¡A²¦³º¤H¬O¤@ºØÄÝ©ó¡u¦ÛµM¡vªº¡u°Êª«¡v¡A¤£¥h¹Á¸Õ¡A³£¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¼ç¤O©O¡I¡C

¨Ó¨ì¤s¤W¡A»{ÃѤF§Î§Î¦â¦â­I´ºªº¤H¡C¹ï©ó±`·Q°kÂ÷¤Ó¦h¥Í¤Hªº³õ¦X¡A´¿¸gÃhºÃ¦Û¤v¦³ªÀ¥æ®£Äߪº§Ú¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¦b³o¼Ëªº±¡¹Ò¡A³ºÅý§Ú·P¨ì´r§Öªº¤H»ÚÃö«Y¡C©Î³\¡A¦]¬°¤W¤uªº®É¶¡¡AÁ¿¸Ü©Î¤£Á¿

¸Ü³£µL©Ò¿×¡A¤Í±¡´N¦ÛµM¦ÓµM¦a¥Í¥X¨Ó¤F¡C§Ú¨Ó¨ì¤F¤@­Óµu¼Èªº¯Q¦«À°¡Ð¢w¶V¥I¥X¡A¶V§Ö¼Ö¡A¤µ¥Í¦b¦¹®ÉªÅ¤U¡A§Ú«e©Ò¥¼¦³ªºµ½¨}¡C

½ü§¹¼p©Ð¨º¤Ñ¡A§Ú²ÖÅu¤F¡A±q¦­¨ì±ß¡A¦£¤Áµæ ¬~µæ ¬~¸J½L ¡K ¡A¦ý¬O³o¥»¦¸¨ó¤O³y«Î«Ü­«­nªº¤@³¡¥÷¡A´N³o¼Ë¡A­è¨ì¨â¤Ñªº·s¶iªÌ¡A¹ï¾ã­Ó¹ÎÅ髨¥ß°_±j¯PªºÂkÄÝ·P¡A¨C¤@­Ó¤H³£Åܱo»P§Ú¬ÛÃö¡C

¥»¨Ó§Ú¬O©À¥øºÞªº¡AÂà¶iªÅ¶¡ªº»â°ì¡A¥i¿×¼@ÅÜ¡A°µ³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¤j§â´¤¡C±q°ª¤¤¥H¨Ó´N¶}©l«ä¯Á¡G¨ì©³­n¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¡H¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H¯à°µ¨Ç¤°»ò¡H³o´É¤p«Î¡A»P¨ä­l¥Í¸gÅç»P¤§«á¦b®Ñ¥»¤¤±o¨ìÀ³µý¡A°í©w¤F§Ú¨«³o¤@¦æªº«H©À¡C

¥t¥~¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú¨Ã¤£Ãö¤ß­ì¦í¥Á¡Aºâ¬O°kÁסA¦]¬°°ÝÃD½L®Ú¿ù¸`¡AÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C

¼æ«n¡A¬O­Ó«Ü¬üªº¦a¤è¡A¤£¥u¬O­·´º¡C¨Ï¥Î¤z¶ý¶ý ¥q¶ý¶ý®aªº½Ã´Z¡A¤~ª¾¹D¡u©]¤£³¬¤á¡v½T¹ê¦s¦b­C¡I§Ú¥hÂø³f©±­n¶R¨â­Ó¦ç¬[¡A¦ÑÁó®Qª¾¹D§Ú¥u­n¨â­Ó¡Aª½±µ¶i«Î®³¤F¨â­Ó°eµ¹§Ú¡C¼æ«n¡A¤£¥u¦³­ì©lªº¬ü¡A§ó¦³³Ì²E¾ëªº¤H©Ê¡C 3/31 ªø¦Ñ±Ð·|ªª®v¬°¤p«ÎÁ|¦æªº¬èºÖ»ö¦¡¡H§Ú­Ì¡u¦X°Û¡v¤F¤@¦±¥¬¹A¶Ç²ÎºqÁÁ¡A§Ó¤uªº­t³d°Û¡u O ¢w E ¢w HE ¡vªº©IÀ³¡A½ü°Û¤C¦^ªº¼I«GºqÁn¤¤¡A¯uªº·P¨ü¨ì¤F©M¿Ó¤¬§Uªº±Ú¸sÃö«Y¥i¥H¦s¦b¡C

¬O°Ú¡I­]Æp¥X¤g¤F¡I

** ¦pªG¨C­Ó¤H¨«¹Lªº¸ô¡B¸g¹Lªº¥Í¬¡¡A¦^ÀY¤@¬Ý³£·|¬O²M´·¥i¨£ªº­y¸ñªº¸Ü¡A§Úªº½u±ø¥²©w¬OÅsÅs¦±¦±ªº§a¢w¢w¢w¢w©yÄõ £» «GÌÉ **

¤T¤ë¤§«eªº¥Í¬¡«¬ºA¡A¨ä¹ê´N¹³¤j¦h¼ÆªºÂ¾·~°ü¤k¤@¼Ë¡A¥Í¬¡¤¤µ´¤j¦h¼Æªº®É¶¡¬O³Q¤u§@¤Î«Ä¤l©Ò¦û¾Úªº¡F¦]¬°¥ý¥Í¨C¤Ñ©¹ªð¥x¥_¡B©yÄõ³q¶Ô¡A«Ü¦h®É¶¡§Ú¥²¶·¿W¤O·ÓÅU§Ú­Ì¤»·³¤Î¤G·³ªº«Ä¤l¡A¦A¥[¤W»á¬°¦Y­«ªº³W¹º¤u§@¡AµM«á¦Û¤v¤S¤£¬O«Ü¦³²Õ´ªº¤H¡A¨ä¦£¶Ã¬O¥i·Q¦Óª¾¤F ¡K ¡C¦ý¦]¥Í©Ê³gª±¡A§ÚÁ`ÁÙ¬O¥i¥H¦b³o¨Ç¦£¶Ãªº¤é¤lùاä¥X²z¥Ñ©MªÅÀɵ¹¦Û¤v¤@¨Ç³Ý®§¡Aµoµo§b¡B°µ¨Ç¤@®É½Ä°Êªº¨Æ±¡¡B©MªB¤Í¼g«H¶D»¡¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¨Ï¦Û§Ú«O¦³¤@­Ó¯d¥ÕªºªÅ¶¡¡C©ó¬O§Úªº¥Í¬¡«¬ºAÁ`·|¦]³o¨Ç¤@®É¿³°_¡A¦b¤@¯ë¥¿±`ªºª½½uùØ¥X²{¤j¤j¤p¤pªºÂà§é ¡K¡K ¡C·í±µ¨ì¨ó¤O³y«Îªº°T®§®É¡A³Q´ð¬Âªº«H²`²`¥´°Ê¡A§Úª¾¹D§Ú¥Í¬¡¤¤ªºÂà§é¤S¨ì¤F ¡K¡K ¡C±µ¨ì®ø®§ªº·í¤U§Ú©Ò¯à¦Ò¼{ªº¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡G¡u§Ú¥i¤£¥i¯à½Ð¤@­Ó¤ëªº°²¡A¥þµ{°Ñ»P¡H¡v¤ßùتº¨º­Ó§Ú¬ß±æ¯à§ë¤J¥þµ{ªº³y«Î¤u§@¡A¿Ë¤â¨Ï©Ð¤l±qµL¨ì¦³¡F¦ý²{¹ê²z´¼ªº§Ú¤S²M·¡ª¾¹D¡A§Ú·í®Éªº¤u§@ª¬ªp®Ú¥»¤£¥i¯àÅý§Ú¥ð³o¼Ëªøªº°²¡A¨º®É¯u·Q©ß¶}¤@¤Á°Ú¡A©Ò¯à«ä¦Òªº¥u¬O¦Û¤v¥i¤£¥i¥H¥ô©Ê¤@¦^©O¡H´X¸g±Ã¤ã¡A¤S¦]¬°§Ó¤u³ø¦W¿ãÅD¡A³Ì«á¥u°Ñ»P¤F²Ä¤T¶gªº³y«Î¤u§@¡A²{¦b·Q·Q¤´¬O«D±`§ãµÃ©O ¡K¡K ¡C

·P¨ü³Ì²`¨èªº¨Æ¡Gµ½¨}Ä@±æ

¨º¤Ñ©Mªü¥¬¯¸¦bÆN¬[¤W¤@¦P°µµÛÉq¤gªº¤u§@¡Aªü¥¬¶}¤f»¡¡G¡u¨ä¹ê§Úı±o³o´É©Ð¤l¬O¤j®aªº¡C¡vªü¥¬¶}©l»¡µÛ¦o¹J¨ì°Ñ»P³o¤u§@ªº¤@¤Á¤H¨Æ¡G¥I¥Xªº®É¶¡¡Bµ½·Nªº®½´Ú¡B¤£Â_¦a¦¬¨ì¨Ó¦Û¦U¦a " ¥\¼w¥D " ªºª«¸ê®½ÃØ¡A¥]¬A¤@¦ìµLªk°Ñ¥[³y«Î¤u§@ªºµæ°Ó¡AÁ`¬O¡u¥b¶R¥b¬Û°e¡v¦a±N¨®°ïº¡¤Fµæªº¦æ®| .... ¡A§ÚÅ¥µÛªü¥¬»¡µÛ³o¨Ç·Å·xªºÁ|°Ê¡A¬ÝµÛªü¥¬Áy¤WÀéÄꪺ¯º®e¡A¬ðµMı±o¦Û¤v¦bÀðÅ餤Éq¤Jªº¬O¤@¥÷¥÷ªº¤H»P¤H¶¡ªº¤¬§U¡Bµ½·N¥H¤Î«H¥ô¡C§Ú¥u¦b¼æ«n«Ý¤Fµuµuªº¤@¬P´Á¡A«o²`¤Á¦a·P¨ü¨ì¤H¤ßªº·Å·x»PÃh©êµÛ¹Ú·Qªº¬ü¦n¡C

³ÌÃø§Ñªº¨Æ¡G´N¬OºÉ±¡¦a°Û¤F¤@±ß¤WªººqÅo simple pleasure ¡I

¦b¼æ«n¤@¬P´Áªº³y«Î¤u§@¤¤¡A±ß¤Wªº®T¼Ö´N¬O³òµÛÀç¤õ°Ûºq¡C§â°O¾Ðùتººq³£Â½¤F¥X¨Ó°Û¤W¤@¹M¡AµM«á«ÜÅå²§¦aµo²{¦Û¤v³ºµMÁÙ¯à°O±o¨º»ò¤[»·ªººqµü¡C³ÌÅý§ÚÅå³Yªº¬O¡u±ö³·ª§¬K¡v³o­ººq¡C§ÚÅ¥¨ìÁoÁo°_ÀYªº±Û«ß«á³º¯àºCºC­ó°Û¦^¾Ð°_ºqµü¡A¨ì­nºÎı®É¤´©À©À¤£§Ñ¡A«ùÄò­ó¨ì·Q°_¨Ó¤F´Nı±o¦n°ª¿³°Ú¡A«ë¤£±o¥X¥h¦A©MÁoÁo°Û©M¤@¹M¡C²Ä¤G¤Ñ¿ô¤F«á¡A¦b¤u¦a¤u§@®É¨â¤H´N­¢¤£¤Î«Ý¦a¤G³¡¦X°Û°_¨Ó¡A°Û§¹Ä±±o¦nº¡¨¬°Ú ... ÁöµM¬O¤p¤pªº¨Æ¡A¦ý¬O«oÅý§Ú·P¨ü¨ì¤j¤jªº§Ö¼Ö¡C

¦Û±q¤@¨£®çªá«á¡Aª½¦Ü¦p¤µ§ó¤£ºÃ

¤j¦h¼Æªº¤H±`¦b²{¹ê»P²z·Q¤¤§é½Ä¡A¹Ú·Q«o©¹©¹¦b»P²{¹êªº¤ÏÂпëÃÒ¹Lµ{¤¤³vº¥²H§Ñ ¡K ¼æ«n¨ó¤O³y«ÎªºÀÝÂÒ¨ä¹ê½t©ó´ð¬Â¯ÂµMªºµ½©À¡A³o¼Ë°_ªì©Î³\¦³ÂI¤£¤Á¹ê»Úªº¹Ú·Q¦pªG¥u¦Ò¶q²{¹êªºÃø³B¡Aµ´µLªk«P¦¨³o¦¸¬üÄRªº¹J¦X¡F¦ý¦pªG°í«ù¤U¥h¡A¤p¤pªºµ½Ä@´N¹³ºØ¤l¡A¸g¹L¦U¤èªº¶§¥ú«BÅS¡A´N·|¶}¦¨¤@¾ðÀéÄꪺªá¡C

¯S§O·Q¤@´£ªº¨Æ¡G¤j¤H©Ò·P¨ìªº¬ü¦nª^³ò¡A«Ä¤l¤]³£·P¦P¨­¨üªº¡C  

±aµÛ¤j¨à¤l¤@¦P¤W¤s¡A¥L·R¦º¨º¸Ì¦Ó¥Bª±ºÆ¤F¡A¨C¤Ñ³£ª±¨ì¤@¨­Å¼¡A²Ö¨ì¤@ªgªE´NºÎ¡A¨ì«á¨Ó³s¼Ò¼Ë³£¹³·¥¤F¤sùتº«Ä¤l¡C¬Æ¦Ü³Ì«áÁÙ¥¡¨D§Ú¦Û¤v¦^¨Ó¡A»¡­n¿W¦Û«Ý¨ì¾ã­Ó³y«Î¤u§@µ²§ô¡A¦A½Ð§Ú¥h±µ¥L¡C¤Ñ°Ú¡A¥L¤~­èº¡¤»·³£®¡A³ºµMÄ@·NÂ÷¶}¤÷¥À¡A¥i¨£¼æ«n¥Í¬¡¹ï¥Lªº§l¤Þ¤O¤F¡I«á¨Ó­n¦^¥h¼æ«n°Ñ¥[©Ð¤lªº§¹¤u¨å§¡A·Q¨ì¥i¥H¦A¦^¥h¨£¨ì¥L¦b³¡¸¨¥æ¨ìªºªB¤Í¡A»¨¤l¤]¿³¾Ä·¥¤F¡I§Ú·Q¤j¤H©Ò·P¨ü¨ìªº¬ü¦nª^³ò¡A«Ä¤l¤]³£·P¦P¨­¨üªº¡C

So somewhere in my youth or childhood, I must have done something good¡K

¨ì¼æ«nªº²Ä¤@¤Ñ¬O¬P´Á¤é¡A¤á¥~ªº½×¾Â¤w¸g¶i¦æ¤F¤@¬q®É¶¡¡C§Ú¨ìªº®É­Ô¾A³{ÁoÁo¦bµo¨¥¡A¦oÀY¤W¸jµÛ¥¬¹Aªº¹¢±a¡A¥Ö½§¬OÅιL¤Ó¶§¨¯¶Ô¤u§@ªºÃC¦â¡AÁy¤W¬v·¸µÛ©¯ºÖªº¥ú±m¡A¥¿»¡¨ì¡A¥¬¹AªºªB¤Í­ÌÁ`¬O¾á¤ß¦a°Ý¡u²Ö¤£²Ö¡H¦n¨¯­W¡H¡v¡A¦o»¡ªº²Ó¸`§Ú¤w¸g¤£´_°O¾Ð¡A°ß¤@°O±oªº¬O¦o·í®É¸Û¼°ÅwªYªº»y®ð¡G¡u«Ü§Ö¼Öªº¤u§@°Ú¡Iı±o¨C¤Ñ³£¹³¦b¤Ñ°ó¤@¼Ë¡I¡v

·í®É¸£®ü¬ðµM·Q°_¤F¹q¼v¡u¯uµ½¬ü¡v something good ³o­ººq¡A§Ú·Q§Ú¤@©w¤]´¿¦b¬Y®É°µ¤F¤°»ò¦n¨Æ§a¡A¤~¯à§ë¨­³o³õ¬üÄRªº»Ú¹J¡C ¨º¤@¤Ñ¡A§Ú«D±`°ª¿³§Ú¨S¦³¿ù¹L³o¤@¤Á¡C

** ³Ì¦nªº­L±Ð¡@ / ³ø¦W¤§«áµo²{¦Û¤vÃh¥¥¤F¡A¹ª°_«i®ð¶q¤O¦Ó¬°
¢w¢w¢wË|ªL £» ª÷»ñ **

¥Í©RÂà§é³B

§Úªº¤H¥Í±q¨S¦³¹³³o¤@¦~¨Ó§ïÅܳo»ò¤j¡AÂ÷¶}¤¤¥¡¤é³ø¤å¾Ç°Æ¥Z½s¿è¤@¾¡AÂ÷¶}¥x¥_¡A·h¨ì·s¦ËË|ªL¡A»P¬ÛÅʤF¤E¦~ªº¨k¤Íµ²±B¡A¦¨¬°±M¾¥D°ü¡C¬ðµM±qÁcµØªº¥x¥_«°¡A·h¨ì¨å«¬ªº«È®a¹A§øË|ªL¡A¨C¤Ñ¦bÂλﳾ¥sÁn¤¤°_§É¡A©ñ²´±æ¥h°£¤Fºñ¾ð»·¤s¡A´N¬O¥|©u­·±¡¤£¦Pªº½_¥Ð¡A­è¶}©lı±o¦Û¤v¯u¬O©¯ºÖ°Ú¡I¦ý²ßºD¤F¨C¤Ñ¤W¯Z¡A²ßºD¤F¤u§@©Ò±a¨Óªº¦¨´N·P¡A²ßºD¤F¤U¯Z«á©MªB¤Í¬Û¬ù¦Y¶º¡B§¤©@°ØÀ]¡B³}®Ñ©±ªº¤é¤l¡A©¿µMªÅ¶¢¤U¨Óªº·Pı¡AµÛ¹êÅý¤H¤ß·W¡C

°_¦Ó¦æ

°¸µMÅ¥¨ì¥H«eªº¦P¨Æ´£°_¼æ«n¨ó¤O³y«Îªº­pµe¡A¥ß¨è¤Þµo¤F§Úªº¿³½ì¡A¥J²Óªº¾\Ū¤F´ð¬Â©Ò¼gªº¤å³¹«á¡A¥ß¨è¨M©w°Ñ¥[¡C

¦Ñ¹ê»¡§Ú¦V¨Ó¨S¦³¤°»ò»·¤jªºªÀ·|²z·Q¡A¥u¬O³æ¯ÂªºÄ±±o¯àÀ°§U§O¤H¡A¤S¥i¥H»{ÃѤ@¸s¦P¼Ë¼ö¤ß¼ö±¡ªºªB¤Í¡A°¸º¸¨«¥X¤@¦¨¤£Åܪº¤é±`¥Í¬¡¡A¦³¾÷·|±µÄ²¤j¤ì§@ªº¤uµ{¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H§Ú¦Û¤j¾Ç®É¥N¶}©lµn¤s¡A¹ï³o¸s¤sªº¤l¥Á¢w­ì¦í¥Á¡A¦ÛµM¦³¤@¥÷¿Ë¤Á·P¡A¥i¥H¦b³¡¸¨¦í¤@°}¤l¡A¹L¸sÅé¥Í¬¡¡A¤]°V½m¤@¤U§Ú³o¹LºDµÎªA¤é¤lªº¨­¤ß¡C

¦Ó´ð¬Â¤å¤¤¨º¥÷¸Û¼°§ó²`²`ªº¥´°Ê¤F§Ú¡A¼gµ¹¦oªº¹q¤l¶l¥ó¤]«Ü§Ö«K±o¨ìµªÂСA¥¿¬O³o¥÷¾G­«»P¸ÛÀµ¡AÅý§Ú¬Û«H¥D¿ì¤H¤£·|ÀݥΧڭ̪º·R¤ß¡A¨Æ±¡¤@©w¥i¥H¶êº¡¹F¦¨¡C¤u§@¦h¦~¡A¾ú¸g½Ñ¦h¥ÍÂ÷¦º§O¡A¼ö±¡¤Ö¤F¡A¹ï³\¦h¨Æ³£²ßºD§Nºz¥H¹ï¡C¦b§Ó¤u­Ì¤W¡A§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¨º­Óªì¥X®Õ¶é¡A¹ï¤H¥Í¥Rº¡¼ö±¡¡B°µ¨Æ±q¤£­p¸û§Q®`±o¥¢ªº¦Û¤v¡C

·íµM§ó¤£¯à§Ñ¤F¼w°êªº¤G¦ì®v³Å¢w¢w Hubert ©M Markus ¡A¤×¨ä¬O Hubert ¡A±Ð¤F§Ú³\¦h¤ì¤u§Þ¥©¡A¤H¤S¼ö¤ß¤S¥i·R¡Aªí²{¦nªº®É­ÔÁ`¥i¥H±o¨ì¥LªºÆg¬ü¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¯à»{ÃѨӦۦU¦æ¦U·~¡B¥þ°ê¤£¦P¦a¤è¡A«o¦P¼Ë©êµÛ¤@Áû¼ö¤ß¸zªºªB¤Í¡A§ó¬O¥O¤H°ª¿³ªº¨Æ¡C¥L­Ì¤j³£¬O­ì´N¾Ö¦³ªÀ·|²z·Qªº¤H¡A¦³®ÉÅ¥µÛ¥L­Ì½ÍµÛ¦U¦Û¦b¤s¤U¶i¦æªº¬¡°Ê¡A©Î¬°«O¦s¦a¤è¤å¤Æ

¦Ó§V¤O¡A©Î¬°¤Ï®Ö¦Ó©b¨«¡A©Î¬°Àô«O¦ÓºÉ¤ß¡A©Î­P¤O©ó¤p¼@³õªº±À°Ê ¡K¡K ¡A´Nı±o¥xÆW³o¶ô¤g¦aÁÙ¦³§Æ±æ¡C

¦p¤µ¨{¤l¸ÌªºÄ_Ä_¤w¸g¥|­Ó¦h¤ë¤F¡A§Ú·Q¦b¤s¤Wªº¤@©P´N¬O³Ì¦nªº­L±Ð§a¡I³o­Ó«Ä¤l©M¼æ«n¦³½t¡C¦]¦¹§ÚÄ@·N°@¸Ûªº¦V¤W»a¬è¨D¡A§Æ±æ³o­Ó«Ä¤lµ½¨}¡B¦³´¼¼z¡A¨Ã¥B¨­Åé°·±d¡C½Ö»¡§Ú¦b¥I¥X©O¡I¨ä¹ê§Ú±o¨ìªº§ó¦h¡C

**¦b°Ñ»P¤u§@À礤¨£ÃÒ¥xÆW¦h¤¸ªº¥Í©R¤O
¢w¢w¢w¥Ñ¬ü°ê¥[¦{±Mµ{¨Ó°Ñ¥[¤u§@Àç¤T¶g One-One (CA/ USA)**

¦b§Ú°Ñ»P¼æ«n³y«Îªº¤T¶g¡A§Ú¦£µÛ¨H®û©ó³\¦h·sªº¨Æª«¡B¤H¡B¤u§@¡A¦Ó¨S¦³¾÷·|»P§A¡]¼¯µn­ì©l¤H­Ì¡^½Í½Í¡C§ÚŪ¤F§A­ÌªºÂø»x¡Aı±o«D±`·P¿³½ì¡C¦pªG¬O¦b¤Q¦~«e¡A§Ú·|¬°¤F§Ú¨à¤l¤@ÀYÆp¶i¥h¡A¡]¥L¦b¤»·³®É³Q¶EÂ_¬°¢Ï¢Ò¢Ö¢Ò¡A²{¦b¤w¸g¤Q¤K·³¡A¬O¤j¾Ç·sÂA¤H¤F¡^§Ú¨­¬°¤H¥Àªº¤ß¸ô¾úµ{¯u¬O¤@¨¥ÃøºÉ¡C

³o¦^¬Ý¨ì¥xÆW²{¤µªÀ·|¤¤¡A¥À¿Ë­Ì    ¯à¨É¦³¦p¦¹¦Û¥D©Ê¥B¦h¤¸¤Æªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¯u¬O¥O§Ú¶ú§ª¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O§Ú¦¹¦æ³Ì²`¨èªº·P¨ü¢w¢w¥]§t¬Ý¨ì³\¦h¿W¯Sªº­Ó¤H¦b¥Í¬¡ªº¦UºØ«¬ºA¤¤¡A¨C­Ó¤H¦p¦ó¿ï¾Ü¥L­Ì¥Í ¬¡¡AÂA¤Ö¬O´Â¤E±ß¤­ªº©T©w­y¹D¡A¦Ó¬O¦Û¤v§à¾Ü¤§¤Uªº¥Í¬¡­·®æ¡C³oºØ¹ï©Ò¦³¥i¯à©Ê©ê«ù¶}©ñªº¤ßºA¡A©M§Ú©Ò¦¨ªøªº¥@¥N©ÎªÀ·|ªº¦@¦PÆ[©À¦³·¥¤jªº¤£¦P¡C

§Ú¯u¤ß»{¬°¡A¤@­Ó¤H¦pªG²M·¡¦Û¤v©Ò·Q­nªº¡A´N¥i¥H¦b³o­Ó®q¤W¹L±o«Ü§Ö¼Ö¡CÁöµM§Úı±o«Ü¦h¤H¨Ã¥¼·NÃѨì¦Û¤v¬O¦h»ò©¯¹B¯à¦³³o¼Ëªº¿ï¾Ü©M¦Û¥Ñ«×¡C

** ´À¿W©~¦Ñ¤H»\¤s¤Wªº©Ð¤l¡A«P¨Ï§A­Ì¤@°_¨Ó¨ì©¼¦¹ªº¥Í©R¥æ·|³B¡C»\¤ß¸Ìªº©Ð¤l¡A¦ê³s¥¼¨Ó¬ü¦n¥@¬ÉªºÄ@´º¡C¢w¢w¢w Hubert Heinrich **

§Ú­Ìªº¡u¨ó¤O³y«Î¡B¤H¹D´©§U¡vªº¶Ç²Î¬O·½©ó¤@¦Ê¦h¦~«e¡A¡u®a¶é¨ó·|¡] Heimstatte Dunne ¡^¡vªº³Ð©l¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«e¡A¦³¤­¦Ê¦h´É©Ð¤l³Q§¹¦¨¡C§Ú­Ìªº¡u¥Õ«X­pµe¡v©l©ó 1990 ¦~¡A¥Ñ¼w°ê§Ó¤u³­¦ñ¨®¿Õ¤ñ®Ö¨a­Æ¦sªÌ¦b¥Õ«X¨ó¤O¤â¤u³y«Î¡F 1996 ¦~¡A§Ú¦Û¤v³Ð¥ß¤F¤½¥q¡A±a»âµÛ¡uªø´Á¥¢·~ªÌ¡v¤@°_¥Îºñ¦â«Ø¿vªº·§©À¨Ó»\©Ð¤l¡B­×©Ð¤l¡A§Ú«D±`³ßÅw§Úªº¤u§@¥ë¦ñ­Ì¡C¦b¼æ«n¡AÁ`¬O²VµÛÂH¤g¤u§@¡C ¦ý¬O¡A³oÁÙ¤£¬O­«ÂI¡A¨Ï¥ÎÂH¤g¥u¬O¦¨´N¨ä¥L¥Øªº¡B¹ê¦æ¬Y¨Ç²z©Àªº´C¤¶¡C ­º¥ý¡A¦]¬°ÂH¤gªº¨ú±o³Ì·G»ù¡]§K¶O¡^¡A¨Ï¥Î°_¨Ó°·±dµL®`¡A¤£³y¦¨¹L±Ó¡F¦Ó¥B´X¥G¨ì³B³£¦³¡C¥¦¬O¤@ºØ«Ü¦³Ä²·Pªº§÷½è¡A¤×¨ä¬O·í§A¥Î¤â¥h°µ¯»¥ú¡A§A·|°µ¥X¶ê·Æ¡A¬X©Mªº³y«¬¡C¨Ï¥ÎÂH¤g¨Ï¤H­Ì¤u§@°_¨Ó·Pı«D±`¦w¥þ¦ÓµÎªA¡C ³o­Ó­«ÂI¦b©ó¡G¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¾Þ§@¢w¢w¤j¤j¤p¤p¡B¦~¥®¦~¦Ñ¡B±M·~»P§_¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H°Ñ»P³oºØ¡u¤@´É©Ð¤lªº¦¨ªø¹Lµ{¡v¡C¦b§Ú¤@¥Í¤¤¡A¦³¤@­ÓÃöÁä®É¨è¬O¨£ÃÒ¤@¦ì¤K¤Q¦h·³ªº¤k¤hªº¯u±¡§i¥Õ¡G¦o½Í¨ì¡A¦o²×¥ÍÃø§Ñªº·Pı¬O·í¦~¦b«Ø³y¦oªº®a®É¡A¦oÁÙ¬O¤@­Ó¤K·³ªº¤p¤k«Ä¡A¹ï©óÀ°§U¦oªº¤÷¥À©M¥S§Ì©n©f³Ð³y¦o­Ì®aªº¤@´É«Ü¥­±`ªºÂH¤g©Ð«Î®É¡A¦o¬O¦h»òªºÅº¶Æ¡C¦o¡A¦b³o­Ó¡u¿v®a¡vªº¹Lµ{¤¤¡A¤@­Ó¤p¤k«Ä¤]¬O­«­n¦Ó¦³°^Ämªº¡C¦P¤ß¨ó¤O¡A¤@¾ã­Ó®a®x¡A¥L­Ì»\¤F¦Û¤vªº©Ð¤l¡C¤@­Ó«Ü´Îªº²z¥Ñ¥i¥H¦Û»¨¡C·Q·Q§A­Ì¦Û¤v¡A¿Ë·Rªº¤u§@Àç¥ë¦ñ­Ì¡AÃø¹D¹ï©ó³o¼Ë¥­¤Z¦Ó¯u¹êªº¤u§@¤£Ä±±o¦Û»¨¶Ü¡H¤u§@Àç¸Ìªº¨C¤@­Ó¤H¡A¦b¾ã­Ó¤uµ{¤¤¤£¬O³£°Ñ»P¤F¦Û¤vªº¤@¥÷¶Ü¡H¤j¤j¤p¤p¡B¨k¤k¦Ñ¥®¡B±M®a©M¦×¸}¡A¤£¬O¶Ü¡H¨C¤@­Ó¤H³£¦¨¤F«a­x¡I¨C¤@­Ó¤H³£³Q»Ý­n¡A¨C¤@­Ó¤H³£­«­n¢w¢w¦Û´L©M¦Û«H´NÀH¤§¥X²{¤F¡C

¬Ý¬Ý¤@¨Ç§ïÅܤF¦Û¤v¥Í©Rªº§Ó¤u­Ì¡C¥L­Ì³£Åܱo§ó°í±j¡A¨C¤@­Ó¤H±¿¤ß¦Û°Ý¡A³£¬Ý¨ì¦Û¤v¦¨ªø¤F¡C³o´N¬O§Ú¦h¦~¥H¨Ó¿ï¾Ü©Mªø´Á¥¢·~ªº¤H¤@°_¤u§@¡A±a»â¨Ã³­¦ñ¥L­Ì«Ø¿v©Ð«Îªº­ì¦]¡C¡u¦Û«H©M¦Û´L¡v¡A´N¬O¥L­Ì³Ì»Ý­nªº¡C¦Ó³o­Ó¹Lµ{¬O«D±`¦³½ìªº¡A§Ú«Ü³ßÅw³o¼Ë¢w¢w§ß«ù©M¨£ÃÒ¤H­Ì¥Í©RªºÂà§é¡C ¯S§O¬O¦b¼æ«n¡A±a»â§A­Ì¥þÅé¬O«D±`®e©ö¦Ó´r§Öªº¸gÅç¡C¨C¤@­Ó¤H³£¼ö¤Á¦ÓÄ@·N¥h°Ñ»P¡B¥I¥X¡C¨º»ò±j¯Pªº°Ê¾÷¦b¨º¸Ì¡A·Q­n¥h¦¨´N¤@´É©Ð¤lªºµ½¨}Ä@±æ¡C§Ó¤u©M§ø¥Á¡A«Ä¤l­Ì©Mªø¦Ñ¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß³£¹ï§Ú¶}©ñ¡A§Ú´N³o¼Ë¨«¶i§A­Ìªº¤ßÆF©M¥Í©R¡A³Q¤Íµ½¦a±µ¯Ç¡B¼ö¤Á¦aÅwªï¡A³o¬O§Ú¥Í©R¤¤«D±`¯S§O¦Ó¬ü¦nªº¬Ã¶Q¸gÅç¡C  

¡u»\©Ð¤l¡vªº°Ê§@¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@­Ó¬[ºc¢w¢w¥¦¬O¤@­Ó»Î±µªº¾÷¨î¡A«P¨Ï§A­Ì¤@°_³£¨Ó¨ì©¼¦¹ªº¥Í©R¥æ·|³B¡C§A­Ì©M²³¤H¤§¶¡ªºÃö«Y©MÁpô¡A±N¬O³Ð³y¥¼¨Ó¬ü¦n¥@¬Éªº»·´º©MÄ_ÂáC¹L¥h¡A§A­Ì³£´¿¸g¬O¥Í©R®È³~¤¤±I¹æªº¾Ô¤h¡F²{¦b¡A¦U»â°ì¤¤¦UºØ¤£¦Pªº¤H¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¦ê³sºô¸ô¡A¦Ó¥i¥H·Pı¨ì¡A¬Û¦PÀW²vªº¤H­Ì¯à¬Û¤¬¤ä«ùªº¦w¥þ·P¡C