第六期

首頁 Home│友好連結 Friend 最新消息 News│摩登原始人 Journal│資源交流 Resources │問答集 Q&A│無際放頌 Special│聯絡我們Contact│

	2002 Tour De Okinawa 完走記松亭		更新日期：2003-5-17 第六期 2002 / 12 心觀點活動看板成長的印記阿良。初戀「稻和鴨」。小鬼與我。想辦法。 A Lab of My Own。到美國採化石。成長紀年感言。聚會雜記。譯言堂大學之道及蹊徑。點點滴滴發現新花園了嗎。沖繩完走記。莫愁前路無知己。與Heidi相遇。進入研究所。日本偏航。書信輯。探照燈---現代桃花源（一）尋夢問津。（二）理念村檔案。（三）內心桃花源。（四）東洋取經。向夢想前行打造一個家。 Heather小傳。 Heather自主哲學。有夢最美。資源看板 / 網站
		年尾的日本雖然是十一月，日本的OKINAWA (沖繩 / 琉球) 給人卻是南國的滋味。我們全家在十一月初八，飛去那裡參加 2002 年腳踏車比賽的盛會- Tour De OKINAWA。由大會所用的標語「熱帶花 to na-re」、「風to na-re」可以體會…就是那種… 「南國ｅ…風來吹海邊…(台語歌)」的情景啦！白天，太陽很烈；若無風，就比新竹熱。不過，因為是海島，又沒有高山阻擋，隨時都會起風；尤其是傍晚。那夜，海風就透過旅社的門窗，咻咻叫，好比恆春的落山風，直直欲將旅人的心吹回故鄉，不讓人親近。非核宣言都市由 1989 年開始，今年是第14屆。TOUR DE OKINAWA (環沖繩) 的活動有競爭激烈的200公里國際精英公路賽、也有適合全家大小的"Family Course"。14 個項目，參加的人數總共1718 個；看來，日本人的運動風氣不會太差。大會集合點是在北邊本部（Motobu）半島的名護（Nago）市民會館。入口豎立一塊看板，寫著：「非核宣言都市， 1982 年4月3日」「平和 o希求 su-ru」；會館的建築，外表全無油漆，紅毛土色的柱子一支一支，製造出許多的迴廊。而且，四圍全是窗子，窗子和大門一向開著，真通風。在這種情形下，一年平均 22 度的氣溫，難得開冷氣。如此的見面禮，讓我開始喜歡這個都市。因為，若是想拒絕核能，生活態度就要向節約前進。實際上，那裡也有過度開發的問題，海邊很乾淨，但看得出人工的成分。塑膠袋的使用仍然普遍；公車四通八達，可惜載無幾人。所以，街道上的車輛一台接一台，和台灣比起來，毫不遑讓。但無論如何，地方縣市有表達「非核」主張的自由，也算是先進。能這樣做，政客、財團若想興建核能電廠，自然就得去找歡迎它的地方。而不是落得像台灣一樣；雖然一方面講「建立非核家園」，一方面她的人民卻無法阻止核電廠的興建。因為，電廠不是建在自家後院，若出問題；是「死道友，不是死貧道」。伊平屋島 (Iheya Island) 除了胤之 (15歲) 參加中學生 50 公里環本部（Motobu）半島的公路賽以外，我們家其他三人參加兩天一夜的伊平屋（Iheya）環島旅行。這個 Course安排騎環島公路一圈，長度30 公里；加上港口（運天港）來回 24 公里，總共是 54 公里。出發那天，大會準時安排活動說明。一直到說明會結束，我們猶不知大會已經宣佈：因為風勢太強，船沒辦法出港。離島的旅行改在 Motobu 半島舉行，路線和中學生的比賽差不多。我們先出發，因為隔日就是比賽，道路會封鎖起來。當天傍晚，一行120人在中途的「海洋博公園」附近休息，隔天可以順便看比賽，這也該算是大會精心的安排吧！比賽那天，當我們還在餐廳吃自助式早餐時，就看到穿著鮮艷的選手集團，快速的通過窗外的爬坡路段。可惜，等我把熱咖啡喝完再衝出去時，中學生組的領先集團已經通過該處。幸好…可是，胤之也在領先集團裡面，所以就看不到了。當時的心情，可說是極為激動又複雜；只好對著落後的日本選手鼓掌加油，直到手掌麻痺。 Hotel MAHAINA 改變行程對我們來講，真意外。但是，會場中竟然無人發出怨嘆。由此可見，日本人真是一個服從性高的民族。幸好，工作人員當中，有一個台灣僑民，透過他，我們才了解詳情。本來以為臨時改變行程，食、宿的品質就得打折。但是，來到 MAHAINA飯店，才發覺，可能是為了彌補，主辦人決定給我們豪華一下。團裡有一個退休的美國老兵直呼「surprised！」，我只好也跟著說「爽！」。木頭地板的房間，乾乾淨淨；有床也有榻榻米。只有Family或是朋友才會安排住一起，最多四個人住一間；我們家三個人的房間，差不多有 15、6坪大。單獨來參加的人，只好「獨守空閨」。洗手槽設在馬桶水箱的上方，洗手的水會流到馬桶再利用；熱水要自己打開房間的獨立開關才有，不必透過中央輸送管路，免掉無謂的浪費。沒有瓶瓶罐罐的洗浴乳，取而代之的是一大罐掛在牆上，用多少，取多少的安排。浴室的氣窗可以打開，製造出一股自然風，迴旋流過房間，因此，可以不開冷氣。飯店附設著海邊抽上來的溫泉；叫做「岩風呂」。就算是立志過節約的日子，騎車旅行泡泡溫泉，不算過分吧! 琉球味琉球因為是半熱帶的島嶼、充滿著日光；所以人民個性都很活潑，使用色彩真大膽、直接；典型的表現就是他們的「琉裝」、「藍染」和「紅型」；這些東西將大紅、大綠、大藍全摻雜一塊，毫無禁顧。我們沿路慢慢騎，沿路參觀，無車經過的時候，真安靜。騎車旅行就是這樣；步調緩慢，心思平靜。那裡，太鼓舞的表演很普遍，一群人穿著傳統服裝，左手抱鼓，右手提椎，在「三弦」的伴奏之下，吟唱古典詩歌－o-mo-ro-sa-u-si。聽起來，很像台灣原住民的祭歌；這種歌，在OKINAWA的街上，到處都聽得到。人在琉球，就感受到琉球味；和大阪、京都全都不同。在琉球的人，英語雖然講不通，也不會讓人看輕他們，沒有人會說他們沒有國際化，更不會有人懷疑他們不是日本人。所以，我們「為著要和國際接軌」，而推行的全民英語教育，實在值得檢討。迎風賞花心輕鬆在台灣看腳踏車比賽，都得提心吊膽。今年9月28 在日月潭舉辦的「捷安特盃」更加讓人不安。看著選手和遊覽巴士一起衝終點線，實在不忍。在彎彎曲曲的環湖公路上，選手還必須閃避對面駛過來的「土拉-gu」。每次，胤之參加比賽，我不是煩惱他拿不到好成績，卻擔心他會摔斷手腳。這回，看日本人辦比賽，我才知道，原來騎車比賽也可以如此輕鬆：雙向的交通管制、平整的路面，選手們可以盡情的衝刺。所有的路口都有管制的人，一直到最後一名選手通過，在押後警車的引導下，交通管制才慢慢解除。回到會場，人海滿滿，舞獅陣在廣場邊迎接所有的車隊。在掌聲中和舞獅陣中，我們如同英雄般地被接待。胤之在中學生的比賽拿到第五名，平均時速 35.5 公里，差一秒就可以上台接受前三名的頒獎。雖然沒有上台，但是大會的安排和會場的氣氛，給所有參加活動的人，都有被尊重的感覺。他們還特別安排參加330公里的五位台灣選手，代表那個項目接受「完走證明」。典禮中，因為顧慮參加者的體力，他們在草坪上舖設野餐台，好讓我們坐著享受豐富的點心；有壽司、燒物 (yaki mono)、咖里飯、義大利麵、ORION 生啤酒…等等。離去前，工作人特別拍攝又寬 (十歲) 假裝吃義大利麵的特寫（因為他已經吃完了），為贊助廠商留影存證：一個頭帶白色安全帽的小男孩，臉部幾乎被紅框運動太陽墨鏡蓋住，滿足的…露出黃板牙的笑容。對OKINAWA的人來講，辦一個讓外國人滿意的活動，應該就是國際化吧！這和是不是曉得講英語一點關係都沒有！

首頁 Home│友好連結 Friend 最新消息 News│摩登原始人 Journal│資源交流 Resources │問答集 Q&A│無際放頌 Special│聯絡我們Contact│

	2002 Tour De Okinawa 完走記松亭		更新日期：2003-5-17 第六期 2002 / 12 心觀點活動看板成長的印記阿良。初戀「稻和鴨」。小鬼與我。想辦法。 A Lab of My Own。到美國採化石。成長紀年感言。聚會雜記。譯言堂大學之道及蹊徑。點點滴滴發現新花園了嗎。沖繩完走記。莫愁前路無知己。與Heidi相遇。進入研究所。日本偏航。書信輯。探照燈---現代桃花源（一）尋夢問津。（二）理念村檔案。（三）內心桃花源。（四）東洋取經。向夢想前行打造一個家。 Heather小傳。 Heather自主哲學。有夢最美。資源看板 / 網站
		年尾的日本雖然是十一月，日本的OKINAWA (沖繩 / 琉球) 給人卻是南國的滋味。我們全家在十一月初八，飛去那裡參加 2002 年腳踏車比賽的盛會- Tour De OKINAWA。由大會所用的標語「熱帶花 to na-re」、「風to na-re」可以體會…就是那種… 「南國ｅ…風來吹海邊…(台語歌)」的情景啦！白天，太陽很烈；若無風，就比新竹熱。不過，因為是海島，又沒有高山阻擋，隨時都會起風；尤其是傍晚。那夜，海風就透過旅社的門窗，咻咻叫，好比恆春的落山風，直直欲將旅人的心吹回故鄉，不讓人親近。非核宣言都市由 1989 年開始，今年是第14屆。TOUR DE OKINAWA (環沖繩) 的活動有競爭激烈的200公里國際精英公路賽、也有適合全家大小的"Family Course"。14 個項目，參加的人數總共1718 個；看來，日本人的運動風氣不會太差。大會集合點是在北邊本部（Motobu）半島的名護（Nago）市民會館。入口豎立一塊看板，寫著：「非核宣言都市， 1982 年4月3日」「平和 o希求 su-ru」；會館的建築，外表全無油漆，紅毛土色的柱子一支一支，製造出許多的迴廊。而且，四圍全是窗子，窗子和大門一向開著，真通風。在這種情形下，一年平均 22 度的氣溫，難得開冷氣。如此的見面禮，讓我開始喜歡這個都市。因為，若是想拒絕核能，生活態度就要向節約前進。實際上，那裡也有過度開發的問題，海邊很乾淨，但看得出人工的成分。塑膠袋的使用仍然普遍；公車四通八達，可惜載無幾人。所以，街道上的車輛一台接一台，和台灣比起來，毫不遑讓。但無論如何，地方縣市有表達「非核」主張的自由，也算是先進。能這樣做，政客、財團若想興建核能電廠，自然就得去找歡迎它的地方。而不是落得像台灣一樣；雖然一方面講「建立非核家園」，一方面她的人民卻無法阻止核電廠的興建。因為，電廠不是建在自家後院，若出問題；是「死道友，不是死貧道」。伊平屋島 (Iheya Island) 除了胤之 (15歲) 參加中學生 50 公里環本部（Motobu）半島的公路賽以外，我們家其他三人參加兩天一夜的伊平屋（Iheya）環島旅行。這個 Course安排騎環島公路一圈，長度30 公里；加上港口（運天港）來回 24 公里，總共是 54 公里。出發那天，大會準時安排活動說明。一直到說明會結束，我們猶不知大會已經宣佈：因為風勢太強，船沒辦法出港。離島的旅行改在 Motobu 半島舉行，路線和中學生的比賽差不多。我們先出發，因為隔日就是比賽，道路會封鎖起來。當天傍晚，一行120人在中途的「海洋博公園」附近休息，隔天可以順便看比賽，這也該算是大會精心的安排吧！比賽那天，當我們還在餐廳吃自助式早餐時，就看到穿著鮮艷的選手集團，快速的通過窗外的爬坡路段。可惜，等我把熱咖啡喝完再衝出去時，中學生組的領先集團已經通過該處。幸好…可是，胤之也在領先集團裡面，所以就看不到了。當時的心情，可說是極為激動又複雜；只好對著落後的日本選手鼓掌加油，直到手掌麻痺。 Hotel MAHAINA 改變行程對我們來講，真意外。但是，會場中竟然無人發出怨嘆。由此可見，日本人真是一個服從性高的民族。幸好，工作人員當中，有一個台灣僑民，透過他，我們才了解詳情。本來以為臨時改變行程，食、宿的品質就得打折。但是，來到 MAHAINA飯店，才發覺，可能是為了彌補，主辦人決定給我們豪華一下。團裡有一個退休的美國老兵直呼「surprised！」，我只好也跟著說「爽！」。木頭地板的房間，乾乾淨淨；有床也有榻榻米。只有Family或是朋友才會安排住一起，最多四個人住一間；我們家三個人的房間，差不多有 15、6坪大。單獨來參加的人，只好「獨守空閨」。洗手槽設在馬桶水箱的上方，洗手的水會流到馬桶再利用；熱水要自己打開房間的獨立開關才有，不必透過中央輸送管路，免掉無謂的浪費。沒有瓶瓶罐罐的洗浴乳，取而代之的是一大罐掛在牆上，用多少，取多少的安排。浴室的氣窗可以打開，製造出一股自然風，迴旋流過房間，因此，可以不開冷氣。飯店附設著海邊抽上來的溫泉；叫做「岩風呂」。就算是立志過節約的日子，騎車旅行泡泡溫泉，不算過分吧! 琉球味琉球因為是半熱帶的島嶼、充滿著日光；所以人民個性都很活潑，使用色彩真大膽、直接；典型的表現就是他們的「琉裝」、「藍染」和「紅型」；這些東西將大紅、大綠、大藍全摻雜一塊，毫無禁顧。我們沿路慢慢騎，沿路參觀，無車經過的時候，真安靜。騎車旅行就是這樣；步調緩慢，心思平靜。那裡，太鼓舞的表演很普遍，一群人穿著傳統服裝，左手抱鼓，右手提椎，在「三弦」的伴奏之下，吟唱古典詩歌－o-mo-ro-sa-u-si。聽起來，很像台灣原住民的祭歌；這種歌，在OKINAWA的街上，到處都聽得到。人在琉球，就感受到琉球味；和大阪、京都全都不同。在琉球的人，英語雖然講不通，也不會讓人看輕他們，沒有人會說他們沒有國際化，更不會有人懷疑他們不是日本人。所以，我們「為著要和國際接軌」，而推行的全民英語教育，實在值得檢討。迎風賞花心輕鬆在台灣看腳踏車比賽，都得提心吊膽。今年9月28 在日月潭舉辦的「捷安特盃」更加讓人不安。看著選手和遊覽巴士一起衝終點線，實在不忍。在彎彎曲曲的環湖公路上，選手還必須閃避對面駛過來的「土拉-gu」。每次，胤之參加比賽，我不是煩惱他拿不到好成績，卻擔心他會摔斷手腳。這回，看日本人辦比賽，我才知道，原來騎車比賽也可以如此輕鬆：雙向的交通管制、平整的路面，選手們可以盡情的衝刺。所有的路口都有管制的人，一直到最後一名選手通過，在押後警車的引導下，交通管制才慢慢解除。回到會場，人海滿滿，舞獅陣在廣場邊迎接所有的車隊。在掌聲中和舞獅陣中，我們如同英雄般地被接待。胤之在中學生的比賽拿到第五名，平均時速 35.5 公里，差一秒就可以上台接受前三名的頒獎。雖然沒有上台，但是大會的安排和會場的氣氛，給所有參加活動的人，都有被尊重的感覺。他們還特別安排參加330公里的五位台灣選手，代表那個項目接受「完走證明」。典禮中，因為顧慮參加者的體力，他們在草坪上舖設野餐台，好讓我們坐著享受豐富的點心；有壽司、燒物 (yaki mono)、咖里飯、義大利麵、ORION 生啤酒…等等。離去前，工作人特別拍攝又寬 (十歲) 假裝吃義大利麵的特寫（因為他已經吃完了），為贊助廠商留影存證：一個頭帶白色安全帽的小男孩，臉部幾乎被紅框運動太陽墨鏡蓋住，滿足的…露出黃板牙的笑容。對OKINAWA的人來講，辦一個讓外國人滿意的活動，應該就是國際化吧！這和是不是曉得講英語一點關係都沒有！